Sau khi tuyên bố nghỉ hưu vào giữa tháng bảy, các nhiếp ảnh gia Nick Út bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới. Ông khẳng định rằng "chỉ có trong cơ quan quit dính thập kỷ AP, chứ không phải về hưu với hình ảnh chuyên nghiệp." 

Cuộc trò chuyện giữa anh và phóng viên Nick Út Zing .vn ra khi anh vừa trở về nhà sau một sứ mệnh tại cháy rừng hoành hành ở California. Câu chuyện xoay phá thai 4 tháng bằng thuốc quanh những kỷ niệm và kinh nghiệm của Nick Út khi hoạt động trong chiến tranh Việt Nam, thời gian đó ông đã được "sinh ra trong cái chết" nhiều lần và cũng mang lại cho ông danh tiếng trong ngành công nghiệp. 
Chấp nhận cái chết bất cứ lúc nào 
- một lĩnh vực phóng viên chiến trường khi sắp ra về những gì cần được trang bị cho các hoạt động cũng như đảm bảo sự an toàn của chính mình? 

- đầu tiên là các phóng viên phải chuẩn bị máy móc ống kính để đảm bảo hoạt động trong môi trường như chiến trường. Sau đó, các phóng viên phải tuân thủ các quy định để bảo vệ sự an toàn của bản thân, chẳng hạn như mặc bảo hộ, mũ bảo vệ ... cần chứng minh mình là một phóng viên (có thể thông qua trang phục) để người lính biết những gì họ đang làm việc mà không có nổ súng. 

Tuy nhiên, trong những tình huống xung đột, chiến sĩ sẽ đôi khi hai bên có thể không phân biệt ông là một phóng viên hay một đối thủ phe nhóm. tôi nghĩ rằng đây là một tai nạn, không ai nhắm nếu các phóng viên biết điều đó. 

3 lan gần như đã chết trong trận chiến của tác giả 'Em là napalm' Image 1 
Nick Ut phóng viên ảnh khi hoạt động trong thời kỳ chiến tranh ở Việt Nam. ảnh: AP 
. tai nạn đó là nhất định để dự đoán và thuốc phá thai 2 tháng chấp nhận khi bước vào trận chiến khi ở khoảng cách xa, người ta sẽ không phân biệt, ví dụ như không biết những gì anh đang cầm một khẩu súng hoặc cầm máy ảnh. 

So với thời tôi còn là một phóng viên chiến tranh, bản chất của chiến tranh hiện tại, như ở Iraq, Afghanistan hay Syria, rất khác nhau từ chiến tranh Việt Nam. 

Mọi người đã biết một số phóng viên phương Tây khi hoạt động trong các khu vực này đã bị bắt phiến quân. Họ được cho làm con tin để đòi tiền chuộc, hoặc thậm chí thực hiện. 

Nhiều người trong số các đồng nghiệp của tôi đã chết trong khi làm việc ở Iraq và tại Afghanistan. 2 năm trước , một nữ đồng nghiệp của tôi tại các AP trong khi hoạt động tại Iraq, đột nhiên bị bắn chết trong khi đang ngồi trong một chiếc taxi. 

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn đã quyết định trở thành một phóng viên chiến trường, cũng chấp nhận mọi rủi ro sẽ xảy ra với bạn. cựu điều không lường trước của tôi có thể xảy ra, và thực tế là tôi gần như đã chết 3 lần. 

có lần của vỏ bắn trước mặt tôi; khi tôi lăn xe tải mỏ, nhưng may mắn thay nó không phát nổ, nhưng nếu không, tất cả trong số họ đã thổi; hoặc khi . tôi đi du lịch với một nhóm máy bay trực thăng Tổng binh sĩ hoạt động sau đó bắn súng chống máy bay Máy bay chặt chẽ . Trong những lúc như vậy, ranh giới giữa sự sống và cái chết là rất mong manh 

Qua thời gian, tôi nghĩ rằng tôi vẫn sống cho đến ngày nay là quá lớn may mắn. 

- 3 lần anh suýt chết vì đã xảy ra như thế nào? 

- đó là hai lần trong chiến trường Campuchia, và một lần tại Trảng Bàng, Tây Ninh. Câu chuyện tại Trảng Bàng xảy ra khoảng một tháng sau khi bức ảnh của Kim Phúc của cô, tôi thấy cô ấy về nhà trong thời gian có chiến đấu. 

một số vỏ giảm rất gần nơi tôi đang đứng. tôi bị thương ở đùi, đau đớn, tan vỡ hồ camera. một đồng nghiệp đã kéo tôi vào ngôi chùa gần đó để hỗ trợ. 

Chỉ vài phút sau, một vỏ khác nhau rơi từ vị trí ban đầu là ít hơn 1 mét. Nếu không lấy đi sớm hơn, tôi sẽ bị mất cuộc sống của mình. 

nhưng may mắn là tôi đã thoát chết nhiều lần, nhưng phá thai 6 tuần tuổi không phải ở lần đồng nghiệp chứng kiến chết ngay bên cạnh cô. Một trong những kỷ niệm đau buồn xảy ra khoảng 2 tháng 5 / 1975, khi các đồng nghiệp của tôi và tôi đang có tên Ước trưa khi báo cáo về tình hình ở tỉnh Quảng Ngãi. Đột nhiên, ông đã bị trúng một viên đạn lạc từ lưng gắn vào ngực. 

ông cộng tác tự do cho AP và rất gần cho các đồng nghiệp của tôi. Từ khi nó xảy ra cho đến khi bạn mang về nhà cơ thể của mình bị chôn vùi, tâm trí của tôi luôn luôn là nặng. Nhưng cũng phải vượt qua những nỗi buồn để tiếp tục công việc của mình.